Menu

Marine PAVIS

SAINT-ANTOINE DU ROCHER

En résumé

Traductrice en portage salarial depuis 2007 depuis l'allemand et l'anglais vers le français dans des domaines tels que droit, assurance, business, finance, management, RH, communication, entre autres, mes compétences sont diversifiées mais centrées sur l'essentiel: offrir des prestations de qualité dans le respect des délais et des attentes de mes clients en France et à l'étranger.

Pour tout projet de traduction, relecture, adaptation de contenu ou tout simplement pour mieux me connaître, n'hésitez pas à me contacter par e-mail marinepavis@yahoo.fr.

Facturation au mot, à la ligne ou à la page en fonction de vos habitudes. Mes tarifs varient selon le domaine, la complexité et le volume du projet.

A très bientôt !

Mes compétences :
Relecture / corrections
Constitution de glossaires
Relecture orthographique
Traduction technique
Traductrice
Traduction

Entreprises

  • Marine Pavis Missions-Cadres - Traductrice freelance allemand-anglais français

    2007 - maintenant en moyenne de 10000-15000 mots traduits par semaine depuis 2007
    traduction et relecture (révision, édition)
    Principaux domaines: assurance, droit, gestion, finance, RH, management. Mais aussi tourisme, mode, institutions européennes.
  • Abbaye Traduction Groupe ART - Traductrice relectrice

    2006 - 2007 de novembre 2006 à décembre 2007:société Abbaye (groupe ART)Relecture et traduction de tout type de document: brevets d'invention, commercial, juridique, financier, marketing, communication, informatique, de l'anglais et l'allemand vers le français.
  • Crosslanguage - Traductrice

    2006 - 2006 Stage de fin d'étude, de mars à août 2006 : gestion de projets de traduction automatique: comparaison de systèmes de traduction automatique (Systran et Language Weaver) en vue de l'intégration au processus de traduction de grandes sociétés internationales. Gestion terminologique, créations de bases de données à partir de mémoires de traduction client,
    Adaptation de la traduction automatique avant publication

Formations

Réseau

Annuaire des membres :