Menu

Valérie MAPELLI

PARIS

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

J'ai pu développer un large panel de compétences dans des domaines scientifiques et technologiques, notamment en contribuant à l’évolution d’une entreprise depuis le début de sa création. En particulier, j’ai pu assister un PDG depuis la conception, la mise en place et le suivi de nombreuses activités touchant les différents niveaux d’organisation d’une PME : management, communication, événementiel, gestion administrative et comptable, organisation structurelle, logistique, etc.

Entreprises

  • ELDA - Chef de projet et coordinatrice des ventes

    1996 - maintenant Gestion de projets internationaux: Soumission aux appels d’offre, management
    Communication / Événementiel: Publications commerciales et scientifiques, marketing, organisation d’événements, présentations orales
    Gestion du service de distribution: Négociation, service juridique, relation clients-fournisseurs, logistique, archivage
    Expertise linguistique: Traitement automatique des langues, traduction, révision, rédaction technique
    Sites web: Définition des spécifications, création, suivi de conception, maintenance
    Gestion administrative: Gestion de l’association ELRA (Association européenne pour les ressources linguistiques - en conjonction à ELDA), facturation, suivi comptable, ressources humaines
    Organisation structurell: Mise en place de procédures internes, contribution à la stratégie d’entreprise

  • Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA) - Ingénieur d'étude

    1996 - 1996 Conception de site web et codage de bases de données en SGML (format TEI)

  • Centre d’Informatique Hospitalière, Hôpital Cantonal Universitaire de Genève, Suisse - Stagiaire

    1995 - 1995 Traitement automatique des langues: Adaptation à l’italien d’un système multilingue de génération de textes médicaux

Formations

  • Université Metz

    Metz 1994 - 1995 DESS "Industries de la Langue" : Linguistique et Informatique appliquées au TALN

    TALN = Traitement Automatique du Langage Naturel

  • Swansea University Of Wales (Swansea)

    Swansea 1993 - 1994 Maîtrise LEA (Langues Etrangères Appliquées) : Commerce International en anglais et italien

  • Université Chambéry Savoie

    Chambery 1991 - 1993 Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) : Commerce International en anglais et italien
Annuaire des membres :