Mes compétences :
Moodle
Adobe Photoshop
JIRA
Microsoft Office
SPSS
Zendesk
SDL Trados
Entreprises
Maple Translators
- Traducteur pigiste
2017 - maintenant* Traduction de l'anglais et du français vers l'espagnol ;
* Révision de formulaires et de sites web traduits en anglais et en espagnol ;
* Supervision des ventes et marketing ;
* Gestion de la communication avec la clientèle
Linkeo.com Inc.
- Traducteur
2016 - 2017* Traduction de sites web de l'anglais et du français vers l'espagnol ;
* Révision de formulaires et de contenu web traduits en anglais et en espagnol ;
* Gestion de la communication avec la clientèle ;
* Coordination du département de service clients en espagnol
BABEL Media (A Keywords Studio),
- Testeur Linguistique Espagnol
2013 - 2015* Évaluation et rapport de la qualité linguistique des contenus de jeux vidéo ;
* Traduction des documents anglais vers l'espagnol ;
* Recherches et révision du contenu multimédia ;
* Travail en équipe (4 à 12)
La Cultural de Montreal
- Coordinateur & co-fondateur
2013 - maintenant* Co-fondateur de l'association culturelle espagnole à Montréal ;
* Coordination et développement des événements ;
* Promotion de la culture espagnole
Universidad Internacional de La Rioja
- Professeur Assistant
2011 - 2011* Enseignement à distance et tutorat pour des cours en ligne ;
* Supervision d'examens et de travaux
* Suivi du progrès des étudiants et évaluation
* Encouragement et motivation des étudiants
