Menu

Nathalie SCHON

villeneuve d'ascq

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Metz ainsi que le résultat des européennes en Moselle.

En résumé

Traduction audiovisuelle et littéraire, sous-titrage, correction : Français, Allemand & Anglais

Mes compétences :
Traduction
Littérature
Sous-titrage
Translation
Art
Audiovisuel
subtitling

Entreprises

  • Office magenta - Traductrice, correctrice, sous-titreuse

    villeneuve d'ascq maintenant Je suis spécialisée dans les textes créatifs : traduction de scripts, synopsis, sous-titrage de films, reportages, séries, voice-over, traduction de guides de voyage, de catalogues d'exposition (art ancien et moderne), de livres de techniques de peinture artistique, de BD, d'articles culturels, historiques, de livres, publicités...

Formations

  • University Of Manchester (Manchester)

    Manchester 2003 - 2006 Lettres et littérature comparée

    Maître de Conférence

  • Université Antilles Guyane

    Schoelcher 2002 - 2003 Lettres et littérature comparée

    Chargée de cours

  • University Of Virginia (Charlottesville, Va)

    Charlottesville, Va 2001 - 2002 Lettres et littérature comparée

    Chargée de cours

  • Université Lille 3 Charles De Gaulle

    Villeneuve D'Ascq 1997 - 2001 Littérature comparée

  • Université De La Sarre/Universität Des Saarlandes (Saarbrücken/Sarrebruck)

    Saarbrücken/Sarrebruck 1992 - 1997 Allemand, Communication Interculturelle

Réseau

Annuaire des membres :