Menu

Elisa RIVERA MOYANO

BARCELONA

En résumé

Traductrice professionnelle avec plus de 6 ans d'expérience et cinq langues actives, spécialisée dans le marketing, la banque et assurances, le tourisme et l'oenologie.

Mes compétences :
Content Writing
eCommerce
Subtitles
Proofreading
terms and conditions

Entreprises

  • LANGUAGE INTERNATIONAL GMBH - STUDENT ADVISOR & TRANSLATOR

    2014 - 2015 * Translation of invoices, terms and conditions, insurance policies and other internal documents
    * Proofreading and follow-up of student invoices and payments
    * Responsible of sales for the French, Spanish, Portuguese and Arabic markets
    * Training of junior recruits
    * Languages used: French, Spanish, English, Arabic, Italian, Portuguese and German

  • MYTOYS.DE GMBH - TRANSLATOR & CUSTOMER SERVICE AGENT

    2013 - 2014 * Customer support per email and phone
    * Translation of product descriptions, web content and newsletters* Content writing and SEO under the supervision of the marketing team
    * Training of new recruits
    * Languages used: French, Spanish, English and German

  • AL-BABTAIN FOUNDATION - TRANSLATION INTERN

    2013 - 2013 Translation from Spanish to French of José Ramírez's award-winning research work on the history of Écija

  • Cofidis, Targo Bank, Euro Information, Pierce E- - TRANSLATOR & INTERPRETER

    2012 - maintenant PROFESSIONAL EXPERIENCE FRENCH, SPANISH, ENGLISH, PORTUGUESE, ARABIC, GERMAN Commerce, Wordclass, La Biblioteca de Carfax, TecnoConverting, Montelingua, BCN Science, GC Corporate, Ditecsa, Language
    International, The Global Password, Jaime Alekos Freelancer, Verilogue, Syngenta, Alanet
    Global, ARS Progetti, Car Repair System, Valdemonjas viñedos y vinos, Lynus Viñedos y
    Bodegas
    * Fields: Marketing and content writing, banking &insurance, e-commerce, subtitling, civil engineering, bioengineering, wine & oenology, gastronomy, education and learning manuals, history and literature, general
    * Tasks: Translation & proofreading of texts, content writing, liaison interpreting, quoting and invoicing, payment follow-up

  • AMERA - VOLUNTEER INTERPRETER

    2009 - 2009 Liaison interpreting from English to French, and vice versa, during psychologist - patient consultations

Formations

  • University Of Granada (Grenade)

    Grenade 2009 - 2012 Master/Licenciatura

    Arabic Philology / Filología Árabe

  • ISTI (Bruxelles)

    Bruxelles 2005 - 2008 Bachelor/Bachelier

    Translation and Interpreting French-English-Arabic / Traduction et Interprétation Français-Anglais-Arabe

Réseau

Annuaire des membres :