Menu

Annick DAYMARD

RAMBOUILLET

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Rambouillet ainsi que le résultat des européennes dans les Yvelines.

En résumé

Je vous invite à consulter mon nouveau site internet :

https://sites.google.com/view/annick-daymard-traduction/accueil

J'exerce la profession de traductrice technique depuis que j'ai obtenu mon diplôme de l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs de Paris.
Je suis spécialisée dans le bâtiment, l'automobile et l'environnement.

Le métier de traducteur est assez récent et n'est pas toujours bien compris.Pour bien communiquer, faites appel à un traducteur professionnel.
Ne laissez pas vos projets de traduction et de communication entre les mains d'un amateur, surtout s'ils doivent faire l'objet d'une publication.

Ce travail est prenant, mais j'ai la chance de travailler chez moi et d'être un peu disponible pour mes autres passions : le piano, la gymnastique et la lecture.

Mes compétences :
Cahier des charges
Traduction
Automobile
Bâtiment
Marketing
Environnement
Economie d'entreprise

Entreprises

  • Traduction technique - Traductrice technique de l'anglais et de l'allemand vers le français

    2014 - maintenant Voici quelques-unes de mes traductions récentes :

     Fournisseur de services et d’équipements pour la blanchisserie industrielle (allemand, anglais/français) : rapports, newsletters, communiqués de presse, site internet.
     Constructeur allemand d’établissements de prise en charge de personnes dépendantes (allemand/français) : appel d’offres, puis cahier des charges d’un établissement respectant le confort, la dignité et le maintien de l’autonomie.
     Association suisse de professionnels de protection des eaux (allemand/français) : techniques de mesurage dans un système d’évacuation des eaux d’agglomération.
     Fabricant de systèmes de ventilation (allemand/français) : publicité d’appel d’offres pour un appareil de soufflage et d'extraction d'air en construction modulaire avec récupération de chaleur intégré.
     Constructeur de bâtiment techniques en conception modulaire (allemand/français) : appel d’offres pour la construction d’un hôpital - second œuvre.
     Groupe spécialisé dans les solutions dentaires, médicales et industrielles (allemand/français) : mode d’emploi d’un extracteur de poussière pour application dentaire.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :