Pierre Léonard

Bonjour et merci de votre visite.

Voici un résumé (très résumé) pour ceux qui sont pressés... et plus bas, un profil un peu moins austère (-:

DROIT AU BUT :

Voici ce que j'ai à proposer :
- une solide expérience d'entrepreneur à l'international (Europe/USA)
- l'expertise, les ressources et les conseils permettant de réussir n'importe quel projet impliquant un recours à une agence de traduction.

Voici ce que je cherche:
- des personnalités et des expertises complémentaires aux miennes dans le cadre de nouveaux projets
- des partenaires commissionnés susceptibles d'apporter des courants d'affaires à ma société de traduction. Secteurs préférentiels: édition, Relations publiques, Médias.
- Des idées fraîches à échanger avec ceux et celles qui sont sur Viadeo dans le même esprit.

Contactez-moi si:
- Vous êtes concerné(e) par un des points mentionnés plus haut
- Partagez des intérêts communs
- Etes de passage à Bruxelles et avez envie de faire connaissance autour d'un café - le bureau n'est qu'à 5 minutes de l'aéroport.

Vous me trouverez également sur
- Ecademy ( http://www.ecademy.com/account.php?id=55325&xre... )
- LinkedIn ( http://www.linkedin.com/in/pierreleonard )
- Twitter @pierreleonard.

Au plaisir de faire votre connaissance !

SI VOUS AVEZ ENCORE CINQ MINUTES :

J’ai obtenu une licence en traduction à l’ISTI (Bruxelles) en 1987. J’ai fait des intérims (chauffeur, employé administratif et même… traducteur) pendant deux ans avant de m’installer comme traducteur indépendant, activité que j’ai poursuivie pendant une dizaine d’années avant de créer Virtual Words Translations en 1998. Aujourd'hui, la société a deux bureaux, l'un à Bruxelles, l'autre à Denver (USA). Ma fonction consistait à poursuivre le développement de l'entreprise. Aujourd'hui, j'ai quitté l'entreprise pour parcourir d'autres pistes où j'espère pouvoir mettre à profit l'expérience que j'y ai accumulée... Je suis ouvert à la prochaine opportunité.


J’adore:
- voir une bande de gamins de 5 ans transformer un goûter d’anniversaire soigneusement préparé en joyeux capharnaüm.
- me souvenir du jour où Eric Clapton a joué la mère de toutes les fausses notes pendant un concert de Phil Collins. C’était à Bruxelles en 1987, j’étais là, j’ai tout vu !
- le parapente – j’en ai fait une fois et j’ai hâte de recommencer.

Je déteste:
- Les pubs qui viennent interrompre ma chanson favorite à la radio.
- Mon toast qui tombe côté confiture sur la moquette.
Je compatis si la moquette, le toast ou les deux appartiennent à quelqu’un d’autre.