Jorge GUERREIRO D'OLIVEIRA SANTOS

Bruxelles - Belgique / Luanda - Angola

Consultant, interprète de conférence, conseiller à la Chambre de Commerce Belgique Luxembourg / pays ACP ( www.cblacp.org ), au sein de l'"European Business Council for Africa and the Mediterranean" ( www.ebcam.org ).

1. Conseil (développement d'affaires) : veille économique en vue de promouvoir le commerce extérieur des pays de langue portugaise avec l'Union européenne. Rapports, mise en relation, accompagnement de processus d'implantation et d'exportation, organisation de missions économiques, etc.

2. Interprétation/traduction pour :
2.1. Langues départ : Portugais, Français, Espagnol
2.2. Langues arrivée : Français, Portugais
2.3. Anglais commercial.

3. Clients en Europe et dans les pays de langue portugaise :
3.1. Les autorités (ministères, parlements, tribunaux, police fédérale), institutions (Palais des Beaux Arts, Chambres de Commerce), universités, cabinets d'avocats et bureaux de traduction.
3.2. Les représentations diplomatiques (ambassades, consulats, représentations commerciales) et ministères.
3.3. Secteur privé, ONG.

Hoogstraten (Belgique)
Secteur : fabrication et vente de matériel de catering.
1. Gestion du département de recouvrement de créances (6 personnes – 4 bureaux): 7 millions sur 13 millions € de créances échues récupérés en 6 mois
2. Suivi des grands comptes : 600 clients en Europe, Afrique, Moyen Orient et à Cuba
3. Membre commission mise en place normes ISO et des procédures de recouvrement.

Paris ( France). Agence commerciale.
Secteur : fabrication et vente de matériel de catering.

1. Encadrement équipe commerciale régionale (EMEA & Cuba) dans le développement et l’obtention de grands comptes au sein l’industrie du transport aérien, vérification, négociation et conclusion d’accords commerciaux.
2. Supervision processus de production sur base des engagements commerciaux.
3. Gestion du bureau de ventes et des ressources humaines.

Bruxelles (Belgique).
Secteur : transport aérien (passagers et cargo).
1. Assistance administrative et traductions (négociations internationales entre compagnies aériennes et gouvernements, dossiers de transport de passagers et cargo). Missions fréquentes en Europe et en Afrique, notamment en Angola.
2. Assistance demandes de transport cargo et passagers.
3. Achats et assistance administrative pour le compte du siège de TAAG à Luanda et diverses sociétés belges et angolaises, entre autres et l'association des compagnies aériennes étrangères représentées en Belgique). Denrées alimentaires et boissons, pièces de rechange de voitures/avions, véhicules, etc.

Bruxelles (Belgique).
Secteur : agence de voyages.
Réservation et émission de billets d'avion pour les officiers de l'OTAN, les boursiers et coopérants de l'AGCD.

Ottignies (Belgique).
Secteur : social - soins de santé.
Éducateur social: suivi social et occupationnel d’un groupe de handicapés mentaux adultes

Lieux : Coimbra (Portugal), Louvain-La-Neuve (Belgique)
Secteur : traductions, social, soins de santé, enseignement, journalisme.
1. Traducteur juré depuis pour le Portugais, Français et Espagnol (Belgique).
2. Accompagnement social et occupationnel d’un groupe de handicapés mentaux adultes (Belgique).
3. Enseignement du Français en primaire (Portugal).
4. Collaboration au sein d’un hebdomadaire régional (Portugal).