Menu

Brice THISSEN

VEDRIN

En résumé

Enthousiaste et responsable, je suis diplômé d’un master en langues et littératures slaves (russe et polonais), approfondissement germanique (allemand) depuis le mois de juin 2011.

Je travaille pour SHER Ingénieurs-Conseils, c'est une société basée en Belgique et active dansles domaines de l'hydraulique, l'alimentation en eau potable, l'assainissement, les constructions et infrastructures rurales, les projets agro-sylvo-pastoraux, hydro-agricoles, agro-industriels, l'aménagement du territoire, l'habitat, la protection de l'environnement, le développement rural, les énergies renouvelables, les pistes et transport (plus d'infos sur http://www.sher.be ).

J'ai eu l'opportunité de travailler comme traducteur (polonais et russe vers français), activité que j'exerce toujours en tant qu'indépendant complémentaire.



Mes compétences :
Excel
Outlook
Word
Powerpoint
Indesign

Entreprises

  • SHER - Assistant de projet

    2013 - maintenant Je suis membre de la cellule contras cadres. Une de mes tâches consiste à rechercher des bureaux d'études qui seraient intéressés par une collaboration avec SHER pour différents lots.
    Je m'occupe ensuite du suivi administratif.
  • Tempora S.A - Assistant de projet

    2012 - 2013 Négociation de conditions d'utilisation avantageuses après du Bundesarchiv, du Narodowe Archiwum Cyfrowe et d'autres organismes d'archives audiovisuelles.
  • Tempora S.A - Traducteur/documentaliste

    2011 - 2012 Traduction de la documentation scientifique et juridique du Musée de la Seconde Guerre Mondiale de Gdansk et du Musée d'Histoire de Pologne du polonais vers le français.

Formations

  • Université Libre De Bruxelles (Bruxelles)

    Bruxelles 2006 - 2011 Master en Langues et Littératures slaves (russe-polonais), approfondissement germanique (allemand)

Réseau

Annuaire des membres :